We Are Your Best Choice

『Kusatsu Onsen, JAPAN - Summer - 』（動画サイト）

草津温泉概要・Kusatsu Onsen summary・草津溫泉概要

ふりがな：くさつおんせん

草津温泉は標高１，２００mの高原地で、夏でも２５度以上になることはめったになく、避暑地としてまた冬はたくさんの雪がゲレンデに降り積もり、ウインタースポーツができる観光地としてオールシーズン楽しむことができます。
また、自然湧出量日本一を誇り さらに泉質は日本有数の酸性度。雑菌などの殺菌作用は抜群で「恋の病」以外は効果があるといわれるほど。
草津温泉は古くからたくさんの人々の心と体を癒し続けてきた名湯です。

• 住所：群馬県吾妻郡草津町草津
• お問い合わせ（草津温泉観光協会）
• Tel：+81279-88-0800
• E-mail：you-love@kusatsu-onsen.ne.jp
• 営業時間：24時間（日没～23:00はライトアップ）
• アクセス：草津温泉バスターミナルから徒歩5分

草津温泉までのアクセスは↓こちら↓をご覧下さい

http://kusatsuonsen-international.jp/zh/access/

草津温泉のイメージ映像は↓こちら↓をご覧下さい

https://www.youtube.com/watch?v=V39G6FUQaz8&app=desktop

Kusatsu Onsen is plateau area, that is at a height of 1,200m above sea level, also, air temperature become rare more than 25 degrees in the summer that is the best place for a summer retreat and full of snowing on the slope in the winter.
Kusatsu Onsen be able to enjoy during all season.

Kusatsu Onsen has a hot-spring quality of the strong acidity.
And it boast of the best quantity as natural gushed hot spring in Japan.
Kusatsu Onsen has a high disinfection force.
Therefore, it has been treated efficacy against many diseases and injuries. however, except love sickness.
Kusatsu onsen is the excellent hot spring which has been healing the body and mind of many people for a long time.

• Name：Yubatake
• Address：Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, Gunma Pref.
• Contact：Kusatsu Onsen tourist association
• お問い合わせ（草津温泉観光協会）
• Tel：+81279-88-0800
• E-mail：you-love@kusatsu-onsen.ne.jp
• Hours：24hours（Yubatake is illuminated from after sunset to 11 pm.）
• Access：It is a 5-minute on foot from Kusatsu Onsen Bus Terminal

As for the access to Kusatsu Onsen, please check under the below.

http://kusatsuonsen-international.jp/en/access/

An image picture of Kusatsu Onsen is under the below.

https://www.youtube.com/watch?v=V39G6FUQaz8&app=desktop

草津溫泉在標高1,200m的高原，是夏天超過25度的很少有作為避暑地
另外，冬天在滑雪場下許多雪，能享受打算，冬季體育作為能夠的旅遊地全部季節。
草津溫泉自然湧出來，誇耀量日本1，泉質更加是日本領先的酸度。
被說雜菌的殺菌作用除了""相思病""以外用超群有作用。
草津溫泉是從以前開始一直繼續治療許多人們的心和身體的名湯

• 名稱：湯畑
• 地址：群馬縣吾妻郡草津町草津
• 咨詢：(一社)草津温泉觀光協會
• 電話：+81279-88-0800
• E-mail：you-love@kusatsu-onsen.ne.jp
• 営業時間：24時間（傍晚～23:00點亮路燈）
• 交通方式：從草津温泉巴士總站步行5分鐘

到草津温泉的交通請看這裏↓

http://kusatsuonsen-international.jp/zh/access/

草津溫泉的形象圖像

https://www.youtube.com/watch?v=V39G6FUQaz8&app=desktop

---

見どころ・The highlight・值得看的地方

湯畑・Yubatake・湯畑

ふりがな：ゆばたけ

ここは草津温泉のシンボルとして、毎分４、０００リットルのもの熱湯が、こんこんと湧き出しています。
湧き出でる源泉は整然と並べられた７本の木樋を通って、温度を下げ湯の花を恵み各旅館へと送られていきます。
その様は、まさにお湯の畑・湯畑と言われる由縁です。
ここには八代将軍吉宗お汲上湯の石柱や湯枠などがあり、歴史の古さを物語っています。（ph２．１）
バスターミナルより徒歩で５分

Yubatake is the symbol of Kusatsu Onsen, 4,000 liters per minute of hot-spring is springing forth from there thick and fast here.
spout from source of a hot spring are passing through the 7th wooden conduits, that is lowering temperature, and the flowers of Sulphur are sent to each inn by it.
That is the reason precisely, Yubatake has derived from fields of a hot-spring.
There is stone monument and frame of pumping up hot-spring which call Yuwaku in Yubatake, which is indicative of Yoshimune who is a shogun of Tokugawa government, it mean had made Yoshimune a present of hot-spring from Kusatsu Onsen.
It evidence of oldness history. (ph2.1)
Yubatake will be 5 minutes on foot from bus terminal.

這裡作為草津溫泉的象征，每分鐘有4,000公升的熱水湧出。
湧出來的源泉會通過整齊的7條木導水管，降低溫度後產生湯華，並輸送到各家旅館。
這就是此處被稱為湯畑(Yubatake)的緣故。
此處有幕府第八代將軍德川吉宗泡湯的石柱及輪廓等古蹟，是個有歷史故事的名勝地。(ph2.1)
從巴士總站徒步5分

---

日帰り入浴施設・Day Trips・當日泡湯行程

大滝乃湯・Otakinoyu・大滝乃湯

ふりがな：おおたきのゆ

大浴場、露天風呂、サウナのほか、湯温の異なる浴槽を低温から高温に順に入る合わせ湯があり、浴槽は全て源泉かけ流しとなっている。
貸切風呂も備えている。1時間2,000円（入場料別）
休憩所、食事処、喫茶コーナーもあり、1日ゆっくり過ごす事ができる。

• 【営業時間】9:00～21:00（最終入館20:00）
• 【定休日】無休（メンテナンスによる休館あり）
• 【料　　金】大人900円 ・子ども（３歳以上小学生以下）400円
• 【アクセス】バスターミナルより徒歩約12分
• 【住　　所】群馬県吾妻郡草津町草津596-13
• http://ohtakinoyu.com/

Ohtakino-Yu is public bath, there are a big bath, open-air bath and sauna above and beyond, there is different temperature bathtub, which is taking a bath from low temperature to high temperature by rotation, which call Awase-yu.
Bathtub is always having new hot-spring.
Ohtakino-Yu is preparing chartered bath, which is 2,000 yen per hour (not including admission fee).
There is a lounge, restaurant and café, which will be able to spend time during the day.

• 【Opening hour】from 9:00 to 21:00 (entry closes at 20:00)
• 【Regular holiday】none specified
  ※It will take temporary closing, which is necessary to inquiry.
• 【Admission fee】Adult 900 yen・Child (over 3 years old and under primary school child) 400 yen
• 【Access】It will be 12 minutes on foot from bus terminal.
• 【Address】596-13, Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, Gunma
• http://ohtakinoyu.com/

除了大浴場，露天浴池，桑拿浴以外，也有從低溫到高溫各種溫度不同的浴槽，浴槽的泉水全是由源泉流出的。
也有個人浴槽。1小時2,000日圆(入場費另計)
另有休息室，餐廳，咖啡廳，可在此處優閒地度過1天。

• 【營業時間】從9:00到21:00(最後入館時間20:00)
• 【定休日】全年無休(但有維修休館日)
• 【費用】大人900日圆、兒童(3歲~小學生)400日圆
• 【交通】從巴士總站徒步約12分
• 【地址】群馬縣吾妻郡草津町草津596-13
• http://ohtakinoyu.com/

---

御座之湯・Gozanoyu・御座之湯

ふりがな：ござのゆ

草津温泉のシンボルでもある湯畑に平成25年（2013）4月に再現された「御座之湯」。冬住みをしていた江戸～明治の建物を木造にこだわり、杉板を使用したとんとん葺きの屋根を特徴とし、漆喰の壁からも当時の趣が漂います。ゆったりとした時を感じ、歴史に触れ、草津温泉の文化と歴史をご体感ください。

• 【営業時間】4/1～11/30，7：00～21：00（最終入館は20：30まで）
  12/3～ 3/31，8：00～21：00（最終入館は20：30まで）
• 【定休日】無休（ただし、メンテナンス休館あり）
• 【料金】大人：600円・子供：300円（３歳以上小学生以下）
• 【アクセス】バスターミナルより徒歩5分

Gozano-Yu has been reproduced in April 2013 in Yubatake which is symbol of Kusatsu Onsen.
Gzano-Yu has got hung up on wooden architecture, which re-created peculiar house of Kusatsu between Edo period and Meiji period, and have characteristic roof using cedar-board, which call TonTon-Buki, and also will be able to feel to old-time atmosphere from plaster wall.
You feel relaxed time, and refer to History, and please, sense culture and History of Kusatsu Onsen.

• 【Opening hour】4/1 - 11/30 from 7:00 to 21:00 (entry closes at 20:30)
  12/3 - 3/31 from 8:00 to 21:00 (entry closes at 20:30)
• 【Regular holiday】none specified
  ※It will take temporary closing, which is necessary to inquiry.
• 【Admission fee】Adult 600 yen・Child (over 3 years old and under primary school child) 300 yen
• 【Access】 It will be 5 minutes on foot from bus terminal.
• 【Address】421, Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, Gunma
• http://www.kusatsu-onsen.ne.jp.e.uh.hp.transer.com/onsen/detail/index.php?c=5&g=0&kcd=184

被認為是草津溫泉象徵的湯畑在2013年4月時再現風華改建的是""御座之湯""。堅持用適合冬住的江戶～明治時代的木造建築物，用薄杉板釘的葺屋頂是其特徵，掉漆的牆壁也展現當時的風味。讓人可感受到草津溫泉的文化和歷史。

• 【營業時間】4/1-11/30從7:00到21:00(最後入館到20:30)
  12/3-3/31從8:00到21:00(最後入館到20:30)
• 【定休日】無休(但是有維修閉館日)
• 【費用】大人：600日圆兒童：300日圆(3歲~小學生以下)
• 【交通】從巴士總站步行5分鐘
• http://www.kusatsu-onsen.ne.jp.t.uh.hp.transer.com/onsen/detail/index.php?c=5&g=0&kcd=184

---

西の河原露天風呂・Sai-no-Kawara outdoor bath・西之河原露天浴池

ふりがな：さいのかわらろてんぶろ

草津温泉で随一の広さを誇る露天風呂。
大きな湯船に浸かって新緑、紅葉、雪見など四季折々の自然を満喫できる。
平成27年5月30日に創設以来初めて大型リニューアルしました。

• 【営業時間】4/1～11/30　7:00～20:00（最終入館は19:30まで）
  12/1～3/31　9:00～20:00（最終入館は19:30まで）
• 【定休日】無休（ただし、メンテナンスによる休館あり）
• 【料金】大人600円、子供300円（３歳以上小学生以下）
• 【アクセス】バスターミナルより徒歩約20分
• 【住所】群馬県吾妻郡草津町大字草津521-3
• http://www.kusatsu-onsen.ne.jp/onsen/detail/index.php?c=5&g=0&kcd=185

Sainokawara-Rotenburo is the biggest open-air bath in Kusatsu Onsen, which will be able to fully enjoy the fresh green, autumn leaves and snowing during the four seasons.
Sainokawara-Rotenburo has been wholly redesigned on May 30, 2015, and it was first time since founding.

• 【Opening hour】4/1 - 11/30 from 7:00 to 20:00 (entry closes at 19:30)
  12/1 - 3/31 from 9:00 to 20:00 (entry closes at 19:30)
• 【Regular holiday】none specified
  ※It will take temporary closing, which is necessary to inquiry.
• 【Admission fee】Adult 600 yen・Child (over 3 years old and under primary school child) 300 yen
• 【Access】It will be 20 minutes on foot from bus terminal.
• 【Address】521-3, Kusatsu, Kusatsu-machi, Agatsuma-gun, Gunma
• http://www.kusatsu-onsen.ne.jp.e.uh.hp.transer.com/onsen/detail/index.php?c=5&g=0&kcd=185

在草津溫泉中最大的露天浴池。
泡在大浴池中可盡賞新綠,紅葉,雪景等四季天然景色。
在2015年5月30日重新開幕。

• 【營業時間】4/1-11/30從7:00到20:00(最後入館到19:30為止)
  12/1-3/31從9:00到20:00(最後入館到19:30為止)
• 【定休日】無休(但是有維護閉館日)
• 【費用】大人600日圆，兒童300日圆(3歲~小學生以下)
• 【交通】從巴士總站步行約20分鐘
• 【地址】群馬縣吾妻郡草津町大字草津521-3
• http://www.kusatsu-onsen.ne.jp.t.uh.hp.transer.com/onsen/detail/index.php?c=5&g=0&kcd=185