台灣亞太國際溫泉旅遊協會

周水美 理事長

很高興今年能夠邀請亞太各知名溫泉區，友好溫泉的先進好朋友參加此次2016台灣亞太國際溫泉旅遊協會-第一屆第二 次理事、監事聯誼會暨溫泉觀光相關產業I.T.說明會，水美感到非常榮幸!!

台灣亞太國際溫泉旅遊協會在2015年10月31日由本會全體會員見證下選出水美擔任理事長一職，也因第一屆第一次會 員大會上提及～未來每年的會議可以在各地輪流主辦。能夠首度在日本愛媛縣松山市道後溫泉舉辦，水美要特別感謝日本 愛媛縣、松山市、道後溫泉旅館協同組合及台灣亞太國際溫泉旅遊協會松山道後大會實行委員會等所有為此次活動所勞心 勞力的先進、夥伴們，在此致上最深的感謝。

水美期盼推動溫泉旅遊暨觀光相關產業國際化發展，並加強溫泉業及觀光旅遊相關休閒旅館業、養生健康餐飲、地方商 圈相關產業團體與人員間之結合與互動。今年加強推動溫泉旅遊暨觀光休閒相關產業之各項行銷策略，特別積極提倡新興 科技之應用結合，如智慧商圈Beacon建置、聯合行動支付等，今年3月更透過新興科技商業應用導入，開發【科技女巫嬉 遊記】這項APP科技的服務，希望可以藉此將北投場域之服務模式、消費行為，與科技結合，進而創造及擴展多源元商業 模式，透過科技App軟體、Beacon推播、QRcode登入、AR實境及行銷活動，串聯到亞太會員的溫泉商圈導覽，吸引觀 光客到訪並將人潮變成錢潮。更期望透過北投商圈的示範而能達成「發展智慧旅遊、活化觀光產業、提升國際力量」之目 標。所以今年的盛會特別將開發此款APP服務的中華優購公司邀請到日本愛媛縣松山市道後溫泉，與各位交流、分享，希 望藉由此次展示及現場體驗共同合作，進而達成雙邊商圈智慧旅遊及溫泉商圈國際科技化兩大成就。

周水美 理事長ご挨拶

我が友好温泉でアジア太平洋地域有名な温泉区親友の皆様が今回2016台湾アジア太平洋国際温泉旅遊協会第1期第2回目理事‧監事友好会並び温泉産業IT説明会にご参加していただき、水美はとても嬉しく存じます。

台湾アジア太平洋国際温泉旅遊協会は2015年10月31日に於ける全会員様の立会で水美は理事長に選ばれてとても光栄 だと思っております。また第1回目の会員大会に於いて「今後年会は各地にて開催することになります。」と提案されました。それを 機に最初日本愛媛県松山市道後温泉にて開催されることが実現できたことに対して、水美はこの場を借りまして愛媛県、松山市、 道後温泉旅館協同組合及び台湾アジア太平洋国際温泉旅遊協会松山道後大会実行委員会など今回の開催に当って尽力してく ださった皆様に心より感謝申し上げます。

水美は温泉旅行並びに観光関連産業国際化の発展を推進し、温泉業及び観光旅行関連旅館業・養生ヘルシー飲食産業・地方 商店会関連産業の団体や担当がより一層団結して情報を交換していきたいと期待しております。温泉旅行並びに観光レジャー関 連産業のプロモーションをより力強く推進する為、今年は最新技術を活用することを提唱し、BEACONの設置、スマートフォン決 済などを積極的に取り込んできました。更なる3月に最新技術導入を通じて、【スマートウィッチアプリ】の開発を実現しました。本 アプリが北投エリアにおける消費行動に結びつき、最新技術の創造と様々なビジネスモデルへ展開していくことを望んでおります。 アプリケーションソフトウエア、BEACONプッシュ通知、QRCODE登録、拡張実現サービス、マーケティングイベントを通じて、ア ジア太平洋国際温泉旅游協会会員様の温泉商店会ガイドページと繋がり、観光客を集客し、経済的な実質効果を期待します。ま た、北投商店会でのデモンストレーションによって「スマートトリップの発展、観光産業の活性化、国際力の向上」の目標を達成し ます。そのゆえんに、本大会ではアプリを開発した中華優購会社を招き、アプリを展示してもらい、皆様に体験交流しながら提携し に行きたいと思っております。これによってニッカ国間の温泉都市におけるスマートトリップ及び国際観光IT化の二つ成果にも実 現可能となります。